You may find apps such as Hiking Biji (健行筆記) and Hiking Logger useful for hiking in Taiwan. They offer features such as route search, GPX files, offline maps, and GPS track recording.
健康筆記: https://apps.apple.com/app/id1342475719
Hiking Logger: https://apps.apple.com/us/app/hiking-logger/id1450064785